ABOUT US
SAGA TRANSLATIONS is the Brooklyn-based source for fast, affordable translation solutions.
We specialize in translation and subtitling work for news, TV, documentaries, and creative projects.
We have translated projects in over 120 languages for teams such as the New York Times, ABC News, VICE, and National Geographic.
FEATURED WORK
COURT OF GOLD
NETFLIX (2025)
LANGUAGES: FRENCH, SERBIAN, GERMAN, SLOVENIAN, GREEK, SPANISH
Saga provided translation services for all of the languages featured in the series.
LAST WEEK TONIGHT with JOHN OLIVER
HBO (2017 - PRESENT)
Saga Translations has proudly served as the trusted translation service for Last Week Tonight’s production team since 2017.
PHOTOGRAPHER
NATIONAL GEOGRAPHIC (2024)
LANGUAGES: ARABIC, BENGALI, RUSSIAN, UKRAINIAN
Saga provided English subtitles for multiple languages spoken throughout the National Geographic docuseries.
THE DAILY SHOW
COMEDY CENTRAL (2022)
LANGUAGE: Hungarian
We provided English subtitling work for raw footage in Hungarian from The Daily Show’s 2022 special episode “Hungary for Democracy” shot in Budapest.
TASTE THE NATION
WITH PADMA LAKSHMI
Hulu (2023)
LANGUAGES: ARABIC, GREEK, IGBO, ITALIAN, KHMER, RUSSIAN, TAGALOG, THAI, UKRAINIAN
Saga crafted English subtitles for a variety of languages featured in “Taste the Nation”, Season 2.